1 00:00:00,555 --> 00:00:01,905 Femeia aceea... 2 00:00:02,825 --> 00:00:04,175 este mama ta. 3 00:00:04,895 --> 00:00:06,395 Potter Seol Young Won. 4 00:00:06,964 --> 00:00:10,064 Mama ta știe asta Tatăl lui Si Hyun se recăsătorește. 5 00:00:10,894 --> 00:00:12,244 (Episodul 24) 6 00:00:12,335 --> 00:00:13,685 Ai auzit și tu asta? 7 00:00:14,605 --> 00:00:16,064 Mama lui Si Hyun a murit... 8 00:00:16,505 --> 00:00:20,674 într-un accident în urmă cu doi ani în timp ce mergi s-o văd pe mama ta. 9 00:00:27,985 --> 00:00:31,255 Indiferent dacă îl iubești sau nu, Nu mă voi implica. 10 00:00:31,755 --> 00:00:33,885 Dar lasă-ne familia în pace. 11 00:00:35,084 --> 00:00:37,694 Nu e corect dacă mama lui Si Hyun si apoi al meu... 12 00:00:38,224 --> 00:00:40,925 trebuie să sufere din cauza ta. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,294 Mama nu a greșit cu nimic. 14 00:01:10,455 --> 00:01:11,805 Unde suntem? 15 00:01:12,095 --> 00:01:15,024 La periferia Seulului. Voi merge la Spitalul Myoungjeong. 16 00:01:16,464 --> 00:01:18,895 - Hai să mergem la treabă. - Du-te la spital. 17 00:01:21,604 --> 00:01:23,474 Sunt doar suprasolicitat. 18 00:01:25,175 --> 00:01:27,074 Doamna mi-a spus să am grijă de tine... 19 00:01:27,244 --> 00:01:29,674 pentru că o ascunzi când ești bolnav... 20 00:01:29,675 --> 00:01:31,375 si sa te descurci singur. 21 00:01:34,084 --> 00:01:35,444 Nu e nimic grav. 22 00:01:36,244 --> 00:01:37,594 Du-mă la muncă. 23 00:01:39,785 --> 00:01:43,084 Mă urăști pentru că am vizitat-o? 24 00:01:46,224 --> 00:01:47,574 Nu. 25 00:01:49,765 --> 00:01:51,164 Totul e vina mea. 26 00:02:07,214 --> 00:02:09,584 (Kwon Si Hyun) 27 00:02:20,195 --> 00:02:21,545 am aflat... 28 00:02:21,994 --> 00:02:25,195 pe care îl vede tatăl meu. 29 00:02:25,735 --> 00:02:27,205 Trebuie să o urăști. 30 00:02:27,904 --> 00:02:30,904 Vreau să-i fac greu. 31 00:02:31,434 --> 00:02:34,874 Vreau să faci doar ceea ce te face fericit. 32 00:02:36,344 --> 00:02:37,694 nu pot sa cred... 33 00:02:38,744 --> 00:02:40,714 Ți-am spus asta. 34 00:02:45,615 --> 00:02:47,325 (Kwon Si Hyun) 35 00:02:56,994 --> 00:02:58,564 Mama lui Si Hyun a murit... 36 00:02:58,964 --> 00:03:02,964 într-un accident în urmă cu doi ani în timp ce mergi s-o văd pe mama ta. 37 00:03:06,605 --> 00:03:09,445 Mă întorc la Icheon. 38 00:03:10,145 --> 00:03:11,945 Nu văd pe nimeni. 39 00:03:12,844 --> 00:03:14,214 Am venit să vă spun asta. 40 00:03:30,934 --> 00:03:33,135 Credeam că i-a dat doar tatălui un moment greu. 41 00:03:36,135 --> 00:03:38,874 Credeam că doar eu și tata am suferit. 42 00:03:50,015 --> 00:03:51,365 Îmi pare rău. 43 00:03:53,415 --> 00:03:55,024 Îmi pare rău, Si Hyun. 44 00:04:28,684 --> 00:04:30,054 (Eun Tae Hee) 45 00:04:32,295 --> 00:04:34,524 Telefonul este oprit. 46 00:04:34,525 --> 00:04:36,323 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 47 00:04:36,324 --> 00:04:37,933 De ce nu pot ajunge la ea? 48 00:04:37,934 --> 00:04:39,284 Apelul dvs. va fi taxat. 49 00:04:47,644 --> 00:04:49,175 Tae Hee, sunt în Seul. 50 00:04:50,144 --> 00:04:51,494 De ce este telefonul oprit? 51 00:04:52,045 --> 00:04:54,585 Sună-mă când vezi asta. Bine? 52 00:05:04,124 --> 00:05:05,155 Scuzați-mă. 53 00:05:05,156 --> 00:05:08,263 Mă întrebam dacă Eun Tae Hee mai lucrează. 54 00:05:08,264 --> 00:05:10,434 A plecat imediat după muncă. 55 00:05:11,694 --> 00:05:13,044 Multumesc. 56 00:05:40,795 --> 00:05:42,295 Numele ei este Soo Ji? 57 00:05:42,725 --> 00:05:45,434 Ar trebui să o înveți niște maniere. 58 00:05:46,295 --> 00:05:47,835 Îmi cer scuze. 59 00:05:49,965 --> 00:05:52,704 Cine crede ea că este să-mi spui să studiez în străinătate? 60 00:06:01,545 --> 00:06:04,155 Ai intrat aici de parcă ai fi știut că voi fi aici. 61 00:06:05,454 --> 00:06:06,884 De ce nu ți-ai luat telefonul? 62 00:06:07,485 --> 00:06:08,835 De ce? 63 00:06:09,485 --> 00:06:11,954 Și tocmai acum, nici măcar nu am putut ajunge la telefonul tău. 64 00:06:12,054 --> 00:06:13,664 Crezi că aș vrea să vorbesc cu tine... 65 00:06:13,665 --> 00:06:15,365 după ce mi-a spus bunica ta? 66 00:06:16,225 --> 00:06:18,934 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. ai... 67 00:06:20,335 --> 00:06:21,835 știi totul când mi-ai spus? 68 00:06:23,235 --> 00:06:24,585 Știai că... 69 00:06:25,275 --> 00:06:28,374 Seol Young Won a fost mama lui Tae Hee cand mi-ai spus? 70 00:06:28,975 --> 00:06:31,045 - Da. - Ce? 71 00:06:32,775 --> 00:06:36,684 Ar fi trebuit să-ți spun că ea este mama lui Tae Hee? 72 00:06:38,684 --> 00:06:40,034 De ce ar trebui? 73 00:06:44,694 --> 00:06:46,225 Cum ai putut să-mi faci asta? 74 00:06:47,394 --> 00:06:50,965 Știai că o văd si ca mi-a placut de ea! 75 00:06:51,634 --> 00:06:53,933 Ți-am spus chiar asta Aveam de gând să-i cer scuze. 76 00:06:53,934 --> 00:06:55,564 Ai vrut să știi. 77 00:06:56,035 --> 00:06:59,004 Nu-ți amintești că ai strigat la mine, întreb cine este femeia aceea? 78 00:06:59,105 --> 00:07:01,444 Domnul Kwon se vede cu altcineva. 79 00:07:06,074 --> 00:07:08,184 Tatăl tău se vede cu altă femeie. 80 00:07:09,514 --> 00:07:12,313 Unde i-ai vazut? Cum ai aflat? 81 00:07:12,314 --> 00:07:13,725 - Eu... - Cine este ea? 82 00:07:18,725 --> 00:07:20,264 Lasă-mă să mă explic. 83 00:07:20,865 --> 00:07:23,394 Am aflat că ea este mama lui Tae Hee mult mai târziu. 84 00:07:23,735 --> 00:07:26,234 Și am făcut aluzii de multe ori că ar trebui să te despărți de ea. 85 00:07:26,235 --> 00:07:27,585 Dar tu nu ai... 86 00:07:28,064 --> 00:07:30,873 îi pasă de mine sau de mama mea pentru că ai fost cap peste tocuri pentru ea. 87 00:07:30,874 --> 00:07:33,675 Nu ți-a păsat ce ni s-a întâmplat din cauza familiei tale. 88 00:07:36,944 --> 00:07:38,294 Tae Hee. 89 00:07:38,675 --> 00:07:40,025 Tae Hee... 90 00:07:40,585 --> 00:07:42,244 I-ai spus și lui Tae Hee? 91 00:07:51,954 --> 00:07:53,304 Hei. 92 00:07:55,595 --> 00:07:57,965 Ce-i cu tine, de fapt? 93 00:08:00,165 --> 00:08:02,405 Asta e între tine și mine. 94 00:08:03,704 --> 00:08:06,535 De ce ai adus-o în asta? 95 00:08:09,045 --> 00:08:11,013 Vrei să spui că am fost brutal cu ea? 96 00:08:11,014 --> 00:08:13,244 - Choi Soo Ji. - Si Hyun. 97 00:08:17,054 --> 00:08:18,485 Păstrați-vă pe tine. 98 00:08:19,585 --> 00:08:22,725 Pentru ea, tu ești prostul, nu eu. Nu înțelegi? 99 00:08:24,324 --> 00:08:26,355 Tu ești cel care a început acest joc. 100 00:08:27,494 --> 00:08:29,323 Tu ești cel care a sugerat și a vrut... 101 00:08:29,324 --> 00:08:31,295 să ne căsătorim înaintea părinților noștri. 102 00:08:31,595 --> 00:08:34,634 Și tot ce am făcut a fost să pun un pariu numit Eun Tae Hee. 103 00:08:36,034 --> 00:08:39,273 Ți-am spus despre Seol Young Won pentru că ai vrut să știi. 104 00:08:39,274 --> 00:08:42,004 I-am spus lui Tae Hee doar pentru că A trebuit să-mi protejez mama. 105 00:08:45,315 --> 00:08:46,945 Cât de multe știe ea? 106 00:08:48,784 --> 00:08:50,134 Nu vă faceți griji. 107 00:08:50,555 --> 00:08:52,384 Nu i-am spus despre jocul nostru. 108 00:08:53,085 --> 00:08:56,485 I-am spus că nu-mi pasă dacă ea a venit între prietenia noastră, 109 00:08:56,924 --> 00:08:59,294 dar că nu putea veni între noi ca frați. 110 00:09:01,394 --> 00:09:03,894 Frați? Prietenie? 111 00:09:07,865 --> 00:09:09,365 Prietenia dintre noi? 112 00:09:12,134 --> 00:09:13,845 Asta nu mai exista. 113 00:09:24,485 --> 00:09:26,154 La revedere, Kwon Si Hyun. 114 00:09:40,095 --> 00:09:42,705 Tae Hee. Ești acolo? 115 00:09:43,774 --> 00:09:45,705 Trebuie să vorbim. Vă rog. 116 00:10:18,805 --> 00:10:20,774 (Clădirea de inginerie 1) 117 00:10:27,185 --> 00:10:28,535 ai verificat? 118 00:10:28,845 --> 00:10:31,584 - Tae Hee. - Tae Hee, ce te aduce aici? 119 00:10:31,585 --> 00:10:33,784 - Ai de gând să lucrezi peste noapte? - Da. 120 00:10:34,085 --> 00:10:36,424 Ai lucrat mereu acasă. Ce se întâmplă? 121 00:10:37,254 --> 00:10:39,095 Mă duc să lucrez peste noapte. 122 00:10:39,524 --> 00:10:41,725 Nu mă puteam concentra acasă. 123 00:10:42,264 --> 00:10:44,464 O să luăm câteva gustări târziu. Vino cu noi. 124 00:10:44,935 --> 00:10:46,285 Sunt bine. 125 00:10:47,034 --> 00:10:48,105 Haide. 126 00:10:48,106 --> 00:10:49,534 Am avut deja câteva. 127 00:10:50,335 --> 00:10:51,685 Bucurați-vă. 128 00:10:56,374 --> 00:10:58,075 Unde ești? 129 00:11:24,174 --> 00:11:25,534 Hei, Tae Hee. 130 00:11:26,335 --> 00:11:27,504 Bună, Kyung Joo. 131 00:11:27,505 --> 00:11:30,315 Unde ești? De ce ți-a fost oprit telefonul? 132 00:11:32,514 --> 00:11:33,685 Care-i treaba? 133 00:11:33,686 --> 00:11:36,744 Si Hyun m-a sunat de multe ori, căutându-te. 134 00:11:39,085 --> 00:11:41,624 - Serios? - V-ați certat doi? 135 00:11:41,955 --> 00:11:43,305 Kyung Joo. 136 00:11:44,024 --> 00:11:46,124 Când Si Hyun te sună, 137 00:11:47,264 --> 00:11:50,735 spune-i că nu știi unde sunt. Am ceva în minte. 138 00:11:51,264 --> 00:11:54,504 Ce se întâmplă? Vino la mine acasă. 139 00:11:54,935 --> 00:11:56,285 Sau ar trebui să vin? 140 00:11:56,534 --> 00:11:59,235 Nu. Trebuie să fiu singur. 141 00:12:00,705 --> 00:12:02,705 Încerc să nu-l văd pe Si Hyun. 142 00:12:03,815 --> 00:12:06,674 De aceea mi-am oprit telefonul. Nu-ți face griji pentru mine. 143 00:12:08,715 --> 00:12:10,065 Bine. 144 00:12:10,514 --> 00:12:12,715 Te sun la școală. 145 00:12:23,965 --> 00:12:25,315 Si Hyun. 146 00:12:27,335 --> 00:12:28,735 Îmi pare rău. 147 00:12:33,404 --> 00:12:36,605 Dar îmi este foarte greu să te văd acum. 148 00:12:52,754 --> 00:12:55,924 Dacă nu vrei să mergi acasă, hai să mergem la ascunzătoarea noastră. 149 00:12:57,065 --> 00:12:58,865 Nu vreau să merg acolo. 150 00:13:01,634 --> 00:13:03,874 Ar trebui să scăpăm de acel loc? 151 00:13:07,305 --> 00:13:08,655 De ce? 152 00:13:09,674 --> 00:13:12,615 Unde mai pot merge să mă odihnesc? 153 00:13:13,215 --> 00:13:14,845 Si Hyun a plecat. 154 00:13:16,185 --> 00:13:17,535 Soo Ji. 155 00:13:17,914 --> 00:13:19,485 Si Hyun a plecat. 156 00:13:20,185 --> 00:13:21,884 Nu ne putem întoarce la cum eram înainte. 157 00:13:26,794 --> 00:13:28,494 Știu că. 158 00:13:31,264 --> 00:13:33,735 Am făcut-o așa. 159 00:13:39,305 --> 00:13:40,655 Tu. 160 00:13:41,644 --> 00:13:43,945 Trebuie să încetezi să mă ignori si uita-te la mine. 161 00:13:45,414 --> 00:13:46,764 Fii cu mine. 162 00:13:47,144 --> 00:13:49,115 Voi face tot ce vrei tu. 163 00:13:51,784 --> 00:13:54,085 Ai spus că sunt enervant pentru că te cunosc atât de bine. 164 00:13:54,725 --> 00:13:56,384 Uneori îmi voi preface ignoranță. 165 00:13:56,754 --> 00:13:58,893 Dacă nu poți fi deranjat, Voi sta departe zile întregi. 166 00:13:58,894 --> 00:14:00,565 Dacă suni, o să apar imediat. 167 00:14:01,865 --> 00:14:03,394 Așa am făcut până acum. 168 00:14:03,565 --> 00:14:07,164 De acum încolo, voi face mai mult decât atât. 169 00:14:10,004 --> 00:14:11,404 tu si eu... 170 00:14:14,205 --> 00:14:16,345 ar trebui să rămână prieteni, Se Joo. 171 00:14:29,424 --> 00:14:31,225 Și Si Hyun este doar un prieten. 172 00:14:32,725 --> 00:14:35,264 Nu putem fi fericiți ca el? 173 00:14:42,335 --> 00:14:44,235 Si Hyun nu este fericit. 174 00:14:45,904 --> 00:14:48,105 Pur și simplu le-am rupt. 175 00:14:49,774 --> 00:14:52,115 Dar nici eu nu sunt fericit. 176 00:14:53,815 --> 00:14:55,485 Tae Hee a spus că... 177 00:14:56,244 --> 00:14:59,514 Nu sunt supărat, ci trist. 178 00:15:02,524 --> 00:15:05,294 Ea a spus că arăt trist pentru că... 179 00:15:05,894 --> 00:15:07,664 Si Hyun nu mă iubește. 180 00:15:42,794 --> 00:15:44,144 Care-i treaba? 181 00:15:44,735 --> 00:15:46,695 Aici locuiește Tae Hee? 182 00:15:48,935 --> 00:15:50,835 - De ce? - Hai să ieșim. 183 00:15:59,914 --> 00:16:01,014 E atât de enervant. 184 00:16:01,015 --> 00:16:02,944 Trebuie să încep să văd un psihiatru. 185 00:16:02,945 --> 00:16:04,585 nu sunt nebun. 186 00:16:04,754 --> 00:16:06,783 Este mult mai bine decât a te înrola. 187 00:16:06,784 --> 00:16:09,085 Multe dintre rudele mele ar fi trebuit să servească, dar nu a servit. 188 00:16:10,085 --> 00:16:11,435 Știu. 189 00:16:11,595 --> 00:16:13,793 Nu ai suferit în viața ta. 190 00:16:13,794 --> 00:16:15,124 Opreste-te. 191 00:16:15,125 --> 00:16:16,595 - Opreste ce? - Hei. 192 00:16:17,235 --> 00:16:20,465 Bea. Vorbesc cu un psihiatru va deveni cu adevărat enervant. 193 00:16:22,205 --> 00:16:23,555 Noroc. 194 00:16:26,205 --> 00:16:27,305 Ce-i asta? 195 00:16:27,306 --> 00:16:28,873 Cumperi? 196 00:16:28,874 --> 00:16:30,874 Cumnatul meu va. 197 00:16:31,044 --> 00:16:32,575 Mai bea ceva. 198 00:16:33,274 --> 00:16:34,624 Suna daca ai nevoie de ceva. 199 00:16:35,144 --> 00:16:38,855 Vorbi. Știu că vrei să evacuezi pentru ce i-am spus lui Soo Ji. 200 00:16:39,914 --> 00:16:43,024 Mă gândesc să închid ascunzătoarea noastră. 201 00:16:43,794 --> 00:16:45,144 Fă-o. 202 00:16:45,494 --> 00:16:47,965 Nu ne vom aduna niciodată ca înainte. 203 00:16:48,195 --> 00:16:50,134 Oricum era locul tău. 204 00:16:50,294 --> 00:16:51,644 Fă ce vrei. 205 00:16:51,994 --> 00:16:54,204 Suni mai indiferent decât mă așteptam. 206 00:16:54,205 --> 00:16:55,764 Ceea ce s-a schimbat s-a schimbat. 207 00:16:56,235 --> 00:16:58,075 Soo Ji și cu mine am mers la... 208 00:16:58,174 --> 00:16:59,835 locul tău aseară. 209 00:17:00,404 --> 00:17:02,845 Atunci m-ai văzut pe mine și pe Tae Hee. 210 00:17:03,274 --> 00:17:07,045 Nu știu de ce, dar ea a sunat, plângând în miez de noapte. 211 00:17:07,845 --> 00:17:10,654 Cred că mama ei i-a spus ceva. 212 00:17:11,154 --> 00:17:14,224 S-a speriat pentru tine și am vrut să vă verific imediat. 213 00:17:14,924 --> 00:17:17,154 Atunci am aflat că voi doi erați vecini. 214 00:17:18,454 --> 00:17:20,224 Cum crezi că s-a simțit Soo Ji? 215 00:17:24,234 --> 00:17:25,584 Ca să fiu sincer, 216 00:17:26,164 --> 00:17:28,964 când ne-ai mințit despre întâlnirea cu Tae Hee, 217 00:17:29,065 --> 00:17:30,805 Am decis să dau cu Soo Ji. 218 00:17:31,374 --> 00:17:34,674 Am vrut să fiu sincer cu mine chiar dacă a fost unilateral, 219 00:17:35,505 --> 00:17:37,545 dar Soo Ji vrea să rămânem prieteni. 220 00:17:38,345 --> 00:17:39,695 Ce crezi că înseamnă asta? 221 00:17:39,775 --> 00:17:42,085 Orice altă relație se schimbă. 222 00:17:43,144 --> 00:17:45,355 Știi cum e ea. 223 00:17:45,884 --> 00:17:48,484 E așa pentru că abia se agață. 224 00:17:49,255 --> 00:17:52,295 Pentru că ea pierde totul și va fi singur fără mine. 225 00:17:56,835 --> 00:17:58,185 Se Joo. 226 00:17:59,365 --> 00:18:01,265 Nu pot ajunge la Tae Hee. 227 00:18:03,835 --> 00:18:06,704 Știi ce i-a spus Soo Ji astăzi? 228 00:18:06,874 --> 00:18:08,775 - Da. - Ce? 229 00:18:09,174 --> 00:18:11,374 Părinții tăi, mama lui Tae Hee. 230 00:18:12,115 --> 00:18:14,144 - Știam asta deja. - Hei. 231 00:18:17,154 --> 00:18:18,814 Atunci ar fi trebuit să-mi spui... 232 00:18:18,815 --> 00:18:20,354 sau l-a oprit pe Soo Ji. 233 00:18:20,355 --> 00:18:22,654 Te-am avertizat de multe ori. 234 00:18:23,255 --> 00:18:26,864 Pentru a termina cu Tae Hee sau spune Soo Ji clar cum te simți. 235 00:18:26,865 --> 00:18:28,325 Nu ai făcut asta. 236 00:18:30,464 --> 00:18:32,535 Ce ar trebui să fac? 237 00:18:33,095 --> 00:18:35,335 Ce pot face ca să vă potolesc pe voi doi? 238 00:18:36,565 --> 00:18:38,204 Înnebunesc aici. 239 00:18:38,974 --> 00:18:41,704 Știu că ce am început a fost greșit. 240 00:18:42,174 --> 00:18:44,173 Aveam de gând să-i cer iertare lui Tae Hee, 241 00:18:44,174 --> 00:18:47,045 - dar Soo Ji mi-a stricat șansele. - Nu o învinovăți. 242 00:18:47,785 --> 00:18:49,545 Nu știi de ce e așa? 243 00:18:49,714 --> 00:18:53,015 Ea te-a împiedicat să mergi prea departe spunându-i lui Tae Hee faptele. 244 00:18:53,214 --> 00:18:54,564 Se Joo. 245 00:18:56,154 --> 00:18:59,055 Soo Ji nu este fata pe care o cunoșteam. 246 00:18:59,424 --> 00:19:00,995 Cum poți spune asta? 247 00:19:02,394 --> 00:19:03,934 Ai făcut-o așa. 248 00:19:04,565 --> 00:19:07,264 Prin câte lucruri l-ai pus pe Soo Ji? 249 00:19:07,265 --> 00:19:09,664 Opreste-te. Știu toate astea. 250 00:19:11,505 --> 00:19:13,234 Dar asta e poziția ei. 251 00:19:13,434 --> 00:19:14,784 Ce, ticălosule? 252 00:19:15,944 --> 00:19:17,294 Hei. 253 00:19:17,914 --> 00:19:20,684 Nu te mai arăta în fața ei. 254 00:19:21,585 --> 00:19:23,315 Dacă ai supărat-o din nou, 255 00:19:24,484 --> 00:19:26,015 cine stie ce voi face atunci? 256 00:19:26,184 --> 00:19:27,255 Rezistă. 257 00:19:27,424 --> 00:19:29,085 Acesta este Se Joo? 258 00:19:30,724 --> 00:19:31,855 Este fratele tău. 259 00:19:31,856 --> 00:19:33,495 Ce prostie. 260 00:19:33,624 --> 00:19:36,424 Acasă, el vorbește despre a fi nonviolent. 261 00:19:36,525 --> 00:19:37,875 Hei. 262 00:19:38,495 --> 00:19:39,865 ce faci? 263 00:19:40,505 --> 00:19:42,105 De ce să te lupți cu cel mai bun prieten al tău? 264 00:19:43,634 --> 00:19:44,974 Îți voi cumpăra o băutură. 265 00:19:44,975 --> 00:19:48,345 Vom avea... Stai, Si Hyun. 266 00:19:48,874 --> 00:19:51,775 Nu aici ai leșinat drogat? 267 00:19:51,944 --> 00:19:54,884 - Te-ai întors aici? - Mergi pe drumul tău. 268 00:19:54,914 --> 00:19:56,615 Ai grijă la maniere. 269 00:19:59,755 --> 00:20:01,224 Nu-i rău. 270 00:20:01,924 --> 00:20:03,274 Si Hyun. 271 00:20:04,295 --> 00:20:06,624 Vă dau câteva sfaturi. 272 00:20:07,194 --> 00:20:08,894 De ce te-ai certat? 273 00:20:09,595 --> 00:20:10,945 Era vorba de Soo Ji? 274 00:20:12,995 --> 00:20:16,034 Ştiam eu. Bărbații și femeile nu pot fi doar prieteni. 275 00:20:16,035 --> 00:20:17,134 Corect. 276 00:20:17,135 --> 00:20:20,203 Soo Ji are o modalitate de a flirtând și ademenind bărbații. 277 00:20:20,204 --> 00:20:23,745 Nu îndrăzni să o pomenești și mergi pe drumul tău! 278 00:20:24,515 --> 00:20:25,865 Prostule. 279 00:20:41,795 --> 00:20:44,994 Nu sunt bolnavă, mamă. 280 00:20:44,995 --> 00:20:46,345 Buna ziua. 281 00:20:47,005 --> 00:20:48,355 Salută. 282 00:20:49,105 --> 00:20:50,174 Buna ziua. 283 00:20:50,404 --> 00:20:51,754 Bun venit, Kyu Jeong. 284 00:20:51,835 --> 00:20:53,474 (Clinica de stres, psihologie) 285 00:20:59,474 --> 00:21:02,015 Știu că scopul tău este să-l ții departe de armată, 286 00:21:02,115 --> 00:21:04,414 dar prioritatea noastră va fi să-l tratăm. 287 00:21:04,555 --> 00:21:06,115 Mulțumesc, președinte Myung. 288 00:21:06,285 --> 00:21:08,984 Vă vom urma exemplul, așa că ajutați-ne. 289 00:21:10,085 --> 00:21:13,864 Spune-mi dacă trebuie să ne întâlnim Adunarea Kim Se Cheol, 290 00:21:13,865 --> 00:21:17,464 din nou soțul vărului meu. O să ajut cât pot de bine. 291 00:21:18,365 --> 00:21:19,715 Bine. 292 00:21:20,065 --> 00:21:21,765 Am văzut tomograful de urgență. 293 00:21:22,434 --> 00:21:25,005 Se pare că există o tumoare în creierul tău. 294 00:21:25,434 --> 00:21:26,784 O tumoare? 295 00:21:27,505 --> 00:21:30,314 Va trebui să faci niște teste detaliate, 296 00:21:30,315 --> 00:21:32,775 dar tumora se află peste nervii tăi optici. 297 00:21:33,174 --> 00:21:36,713 Chiar dacă este benign, trebuie să fi avut simptome. 298 00:21:36,714 --> 00:21:40,424 Am crezut că e ceva un oftalmolog ar putea trata. 299 00:21:51,934 --> 00:21:53,284 Scuzați-mă. 300 00:21:59,775 --> 00:22:01,125 Președintele Myung. 301 00:22:01,305 --> 00:22:02,974 Am nevoie de ajutorul tău ca medic. 302 00:22:03,575 --> 00:22:04,944 Programează-mă pentru niște teste. 303 00:22:06,174 --> 00:22:07,524 Ce se întâmplă? 304 00:22:08,345 --> 00:22:09,515 esti bolnav? 305 00:22:09,516 --> 00:22:12,115 Să discutăm detaliile în persoană. 306 00:22:22,664 --> 00:22:25,335 Eun Tae Hee, nu te-ai dus acasă aseară? 307 00:22:27,404 --> 00:22:30,535 Am ajuns să dorm în timp ce lucram. 308 00:22:42,345 --> 00:22:44,555 Unde e dacă nu e acasă? 309 00:22:51,325 --> 00:22:53,295 (Apel pierdut de la Kwon Si Hyun) 310 00:22:58,234 --> 00:23:00,934 (Tata) 311 00:23:03,575 --> 00:23:05,874 - Tata. - Ce e, Tae Hee? 312 00:23:07,144 --> 00:23:09,474 Trebuie să fie dimineață acolo. Nu ești ocupat? 313 00:23:09,805 --> 00:23:11,914 Fiica ta este mereu ocupată. 314 00:23:12,615 --> 00:23:16,214 Florile de cireș sunt atât de frumoase, așa că am vrut să le arăt. 315 00:23:20,325 --> 00:23:22,924 - Nu sunt frumoase? - Sunt. 316 00:23:25,025 --> 00:23:26,924 Sunt mai drăguți în persoană. 317 00:23:27,194 --> 00:23:28,544 Tae Hee. 318 00:23:28,894 --> 00:23:30,765 Voi fi în Coreea săptămâna viitoare. 319 00:23:31,035 --> 00:23:32,694 Ne putem întâlni? 320 00:23:33,505 --> 00:23:34,855 Pentru ce? 321 00:23:34,904 --> 00:23:36,535 Să te văd. 322 00:23:37,775 --> 00:23:40,174 Am si eu afaceri acolo. 323 00:23:40,974 --> 00:23:41,974 tata. 324 00:23:42,305 --> 00:23:45,814 Pot să stau oriunde stai tu? 325 00:23:45,815 --> 00:23:48,115 Mi-ar plăcea să te am în preajmă. 326 00:23:48,315 --> 00:23:51,454 Nu l-am adus în discuție pentru că M-am gândit că s-ar putea să te enervezi. 327 00:23:51,684 --> 00:23:53,183 Este o veste grozavă pentru mine. 328 00:23:53,184 --> 00:23:56,123 Dar căminul tău? Ai voie să stai afară? 329 00:23:56,124 --> 00:23:57,355 Desigur. 330 00:23:57,495 --> 00:23:59,624 Le voi spune că mă duc acasă pentru o vreme. 331 00:24:01,194 --> 00:24:02,544 tata. 332 00:24:03,565 --> 00:24:04,795 Uită-te la asta. 333 00:24:04,796 --> 00:24:07,204 Acesta este cel mai frumos copac în floare de cireș pe aici. 334 00:24:07,404 --> 00:24:10,373 Vin mereu aici ori de câte ori sunt la școală. 335 00:24:10,374 --> 00:24:11,724 Tae Hee. 336 00:24:12,005 --> 00:24:14,275 Ești sigur că îmi arăți florile? 337 00:24:14,805 --> 00:24:16,155 Ce? 338 00:24:17,015 --> 00:24:18,914 Cine e tipul ăla din spatele tău? 339 00:24:19,015 --> 00:24:20,785 De ce se uită tipul ăla la tine... 340 00:24:21,015 --> 00:24:23,045 în loc să te uiți la flori? 341 00:24:24,515 --> 00:24:26,714 Acesta este modul tău de a-mi arăta iubitul tău? 342 00:24:32,855 --> 00:24:34,205 Tae Hee. 343 00:24:34,664 --> 00:24:38,065 Știu ce s-a întâmplat ieri. 344 00:24:40,535 --> 00:24:43,674 Nu sunt sigur cum ar trebui să încep să vorbesc, 345 00:24:46,805 --> 00:24:48,505 dar tocmai ieri am aflat... 346 00:24:50,914 --> 00:24:52,545 că era mama ta. 347 00:24:57,684 --> 00:24:59,034 Si Hyun. 348 00:24:59,414 --> 00:25:01,355 Să nu spunem lucrurile... 349 00:25:01,724 --> 00:25:03,555 care sunt prea greu de adus în discuție. 350 00:25:03,894 --> 00:25:06,924 Știm deja cum relația noastră... 351 00:25:07,525 --> 00:25:09,095 s-a complicat. 352 00:25:10,595 --> 00:25:12,095 Ceea ce este mai important este... 353 00:25:12,894 --> 00:25:14,244 cat... 354 00:25:14,805 --> 00:25:17,934 tu și cu mine am suferit din cauza lor doi. 355 00:25:23,305 --> 00:25:24,874 Îmi pare atât de rău. 356 00:25:25,714 --> 00:25:27,064 De ce iti pare rau? 357 00:25:27,545 --> 00:25:29,644 Dacă nu am apărut niciodată în viața ta, 358 00:25:30,555 --> 00:25:32,285 totul ar fi fost bine. 359 00:25:34,255 --> 00:25:36,855 Probabil că nu ai trebuit să afli niciodată, 360 00:25:37,595 --> 00:25:38,945 dar totul a iesit... 361 00:25:39,424 --> 00:25:40,824 din cauza mea. 362 00:25:40,825 --> 00:25:42,924 Nu, așa cum ai spus, 363 00:25:43,295 --> 00:25:44,894 asta nu este vina ta. 364 00:25:45,095 --> 00:25:47,305 Ai spus că ești bine pentru că m-ai cunoscut. 365 00:25:48,605 --> 00:25:49,955 am făcut-o. 366 00:25:50,605 --> 00:25:51,955 Dar... 367 00:25:52,904 --> 00:25:54,674 chiar mi-e greu... 368 00:25:55,474 --> 00:25:56,824 să te văd chiar acum. 369 00:26:01,015 --> 00:26:02,815 Uită-te la mine, vrei? 370 00:26:04,884 --> 00:26:07,354 Mai am multe lucruri de spus... 371 00:26:07,355 --> 00:26:09,525 și multe lucruri pentru care să-ți ceri scuze. 372 00:26:11,055 --> 00:26:12,954 Te rog să nu te îndepărtezi de mine. 373 00:26:19,995 --> 00:26:21,345 Si Hyun. 374 00:26:23,265 --> 00:26:24,615 Lasă-ne... 375 00:26:26,335 --> 00:26:27,685 să nu ne mai vedem. 376 00:26:29,505 --> 00:26:30,855 Nu. 377 00:26:33,884 --> 00:26:36,085 Ce voi face dacă nu te am? 378 00:26:37,654 --> 00:26:39,004 Vă rog. 379 00:26:39,884 --> 00:26:41,825 Pentru că este prea greu pentru mine. 380 00:26:43,454 --> 00:26:44,825 M-as simti ca un pacatos... 381 00:26:45,724 --> 00:26:47,995 dacă te-am tot văzut. 382 00:26:54,934 --> 00:26:56,284 Vă mulțumesc pentru tot.